【収録作家一覧】

アーサー,ピーター
  →ポージス
アーサー,ロバート
アースキン,マーガレット
アイムズ,ジャック
アイルズ,フランシス
  →バークリー
アシモフ,アイザック
アダムズ,クリストファー
 →ホプキンズ
アダムズ,ジェーン
アダムズ,ハーバート
アッシュ,メアリー・アン
  →ブランド
アッシュダウン,クリフォード
  →フリーマン

アッシュビー,R・C
アップフィールド,アーサー・W
アトキンスン,アレックス
アフォード,マックス

アボット,アントニー
アリンガム,マージェリー
アワスラー,フルトン
  →アボット

アンダースン,フレデリック・アーヴィング
アントニー,ピーター
  →シェーファー

イネス,マイケル

ヴァイン,バーバラ
  →レンデル

ヴァン・ダイン,S・S
ヴィカーズ,ロイ
ウィック,スチュアート・メアリー
  →フィット
ウィッティング,クリフォード

ウィバーリー,レナード→ホールト
ウィリアムズ,デイヴィッド

ウェイド,ヘンリー
ウェスト,ジョン
  →アーサー

ヴェニング,マイケル
  →ライス
ヴェリイ,ピエール
ウェントワース,パトリシア
ウォーリング, R・ A・ J
ウォルシュ,ジル・ペイトン
ウォルターズ,ミネット
ウッズ,サラ
ウッドソープ,R・C

エアード,キャサリン
エイムズ,デラノ
エドワーズ,R・T
  →ホック
エドワーズ,ルース・ダドリー
エプシアン→ロバーツ

エルキンズ,アーロン
エルダー,イーヴリン
  →ケネディー


オースティン,ヒュー

オームロッド,ロジャー
オリヴァー,アントニー

オルセン,D・B
  →ヒッチェンズ

オルツィ,バロネス

カイル,セフトン
  →ヴィカーズ

カー,グリン
カー,ジョリヨン→ピーターズ
カー,ジョン・ディクスン
カーシー,ジョン
→ワリナー
ガードナー,アール・スタンリー
カーナック,キャロル→ロラック
カーニッツ,ハリー
カーペンター,ダフィー
  →ラファティー
カーマイケル,ハリー
ガボリオ,エミール
カミングス,ジョセフ
ガルウェイ,G・V

キース,J・キルメニー
  →ギルバート,アントニー
キーティング,H・R・F
ギールグッド,ヴァル
キッチン,C・H・B
キッド,トマス
キャナン,ジョアンナ
ギャレット,ランドール
キャンベル,R・T
ギルバート,アントニー
ギルバート,マイケル
ギルラス,スーザン
キング,C・デイリー
キング,ルーファス

クイーン,エラリークイーン・ジュニア,エラリー
  →ホールディング
クェンティン,パトリック
クラーク,T・G
  →ヘアー

グライムズ,マーサク
ラインズ,マイケル
  →ドハティー
グラフトン,C・W
クリスティ,アガサ
クリスピン,エドマンド
クリーヴス,アング
リーン,アラン
グリーン,アンナ・キャサリーン
グリーン,チャールズ・M
  →ガードナー

クリントン‐バッドレー,V・C
グレアム,キャロライン
クレイヴン,モンテ→カミングス
クレイグ,アリサ→マクラウド
クレイスン,クライド・B
クレイン,フランシス
グレー,ジョナサン
  →アダムズ,ハーバート
グレース,C・L→ドハティー
グレーム,デイヴィッド
グレーム,ブルース
  →グレーム,デイヴィッド
クロス,アマンダ
クロフツ,フリーマン・ウィルス
クロフト‐クック,ルパート
  →ブルース

ケニー,チャールズ・J
  →ガードナー
ケネディー,ミルワード
ケメルマン,ハリー
ケンドリック,ベイナード
ケンドレイク,カールトン
  →ガードナー


コーティア,S・H
コードウェル,サラ
コーニア,ヴィンセント
コール,G・D・H&M
コッキン,ジョーン
コックス,A・B→バークリー
コッブ,ベルトン
ゴドフリー,ピーター
コニントン,J・J
コリンズ,ウィルキー
コンラッド,ブレンダ→フォード


サーカス,アントニー
  →ホック
ザングウィル,イズレイル
サンダース,ジョージ→ライス
サンダース,ダフネ→ライス

ジェイムズ,P・D
シェーファー,アンソニー&ピーター
シール,M・P
シャタック,ドラ
シャタック,リチャード
シャタック,リチャード
シャーフ,マーガレット
シャープ,ルーク→バー
ジョージ,エリザベス
シンクレア,フィオナ

スカーレット,ロジャー
スコット,ウィル
スタイルズ,ショーウェル
  →カー,グリン
スタウト,レックス
スターリング,トマス
スターレット,ヴィンセント
スタッグ,ジョナサン
  →クェンティン
スチュアート,J・I・M
  →イネス

スチュアート,W・J
  →マクドナルド
スチュアート,ジェイ
  →パーマー
スティーヴンズ,R・L
  →ホック

ステーマン,スタニラス・アンドレ
ストリブリング,T・S
ストロング,L・A・G
スノウ,C・P
スプリッグ,クリストファー・セント・ジョン
スペンサー,ジョン
  →ヴィカーズ
スミス,デレック
スラデック,ジョン

セイヤーズ,ドロシー・L


ダヴィオット,ゴードン
  →テイ
ダウニング,トッド
タウン,スチュアート
  →ロースン
ダウンズ,クェンティン
  →ハリスン
ダーラム,デイヴィッド
  →ヴィカーズ
ダーレス,オーガスト
ダナ,フリーマン
  →テイラー
ダニエル,グリン
タルボット,ヘイク

チェスタトン,G・K
チャイルド,C・H・B
チャップリン,エリザベス
  →マゴーン
チャリス,メアリー
  →ウッズ
デアンドリア,ウィリアム・L
テイ,ジョセフィン
ティーレット,ダーウィン・L
ディヴァイン,D・M
デイヴィス,テック
ディクスン,カー
  →カー,ジョン・ディクスン
ディクスン,カーター
  →カー,ジョン・ディクスン
ディドロ,フランシス
ディブディン,マイケル
テイラー,フィービー・アトウッド
デイリー,エリザベス
ティルトン,アリス
  →テイラー
ディロン,エイリス
デーン,クレメンス&シンプソン,ヘレン
デクスター,コリン
デグレイヴ,フィリップ
  →デアンドリア
デミジョン,トム
  →スラデック
デュクタス,アン
  →ドハティー
デュラント,セオ
  →バウチャー
デ・ラ・トーレ,リリアン
デンティンジャー,スティーヴン
  →ホック
デンビー,ロジャー
  →グリーン,アラン

ドイル,サー・アーサー・コナン
ドハティー,P・C
トムスン,ジューン
トリー,マルカム
  →ミッチェル,グラディス
ドレーク,リザ→ホック
トレンチ,ジョン
トロイ,サイモン→ワリナー
トンプスン,チャイナ
  →ブランド

ナイ,カサンドラ→スラデック
ナイト,アランナ
ナイト,クリフォード
ナッシュ,サイモン
ナルスジャック,トーマ
  →ボアロー&ナルスジャック

ニコルズ,ビヴァリー

ネヴィンズ・ジュニア,フランシス・M
ネルムズ,ヘニング
  →タルボット

ノックス,ジェイムズ
  →ブリテン
ノックス,ロナルド・A


ハイランド,スタンリー
パウエル,ジェイムズ
バウチャー,アントニー
ハクスリー,エルスペス
バスタブル,バーナード
  →バーナード
バトラー,グェンドリン
パトリック,Q→クェンティン
バー,ロバート
ハーヴェイ,イヴリン
  →キーティング
バーク,ノエル
  →ヒッチェンズ
バークリー,アントニー
バークリー,ドーラン
  →ヒッチェンズ
パージェター,イーディス
  →ピーターズ
ハーディング,ポール
  →ドハティー
ハート,キャロリン・G
バートン,アン→ウッズ
バートン,マイルズ
  →ロード
バーナード,ロバート
パーマー,スチュアート
バーン,グレン→グリーン,アラン
バーン,ピーター
  →グレーム
ハミルトン,ブルース
ハミルトン,ヘンリエッタ
ハリスン,マイケル
ハル,リチャード
バレット,ジェラルド
バワーズ,ドロシー
ハワード,ハートリー
  →カーマイケル
ハンシュー,トーマス・W

ビガーズ,アール・デア
ヒッチェンズ,ドロレス
ヒッチコック,アルフレッド
  →アーサー
ピーターズ,エリス
ピム,シーラ
ビュード,ジョン
ヒル,レジナルド

ファラー,キャサリン
ファン・フーリック,ロバート
フィールディング,A・(E)
フィールディング,ウィリアム・H
  →ティーレット
フィッツジェラルド,ナイジェル
フィット,メアリー
フィリップス,マーク
  →ギャレット
フィルポッツ,イーデン
フェア,A・A
  →ガードナー
フェアベーン,ロジャー
  →カー,ジョン・ディクスン
フェラーズ,エリザベス
フェラン,ジェレミー
  →キング,C・デイリー
フォード,レスリー
フォックス,セバスティアン 
  →バレット
ブッシュ,クリストファー
フットレル,ジャック
ブース,アーウィン
  →ホック
プライズ,マシュー
  →ホック
ブラウン,リリアン・ジャクスン
プラッツ,A・モンマス
  →バークリー
フラナガン,トマス
ブラマ,アーネスト
ブランスン,H・C
ブランド,クリスチアナ
フリーマン,R・オースティン
フリーマン,キャスリーン
  →フィット
ブリーン,ジョン・L
ブリーン,ハーバート
プリチャード,ヘスキス
ブリテン,ウィリアム
フリン,ブライアン
ブルース,レオ
ブレイク,ニコラス
ブレット,サイモン
フレミング,オリヴァー
  →マクドナルド
フレンチ,ポール
  →アシモフ
ブロック,リン
ブロックマン,ローレンス・G
プロッパー,ミルトン
フロム,デヴィッド
  →フォード

ヘアー,シリル
ペイジ,マルコ
  →カーニッツ
ヘイスティングス,ロデリック 
  →グレーム
ベイノン,ジェーン
ヘイヤー,ジョージェット
ベイリー,H・C
ヘイワード,リチャード
  →ケンドリック
ヘクスト,ハリントン
  →フィルポッツ
ヘッド,マシュー
ペニー,ルーパート
ベネット,マーゴット
ベネディクト,アンドリュー
  →アーサー
ペリー,アン
ベル,ジョセフィン
ベロウ,ノーマン
ヘロン,E & H
  →プリチャード

ベントリー,E・C
ベントリー,フィリス

ポアロック,マーティン
  →マクドナルド
ボアロー,ピエール
  →ボアロー&ナルスジャック
ボアロー,ピエール&ナルスジャック,トーマ
ホック,エドワード・D
ボドキン,M・マクドネル
ボナミー,フランシス
ホプキンズ,ケネス
ポー,エドガー・アラン
ポージス,アーサー
ポースト,メルヴィル・デイヴィスン
ポーター,R・E
  →ホック
ポーター,ジョイス
ボーネマン,アーネスト
  →マケイブ
ホープ,フィールディング
  →グレーム
ホーム,マイケル
  →ブッシュ
ホームズ,H・H
  →バウチャー
ホームズ,ゴードン
  →シール
ポール,エリオット
ホールディング,ジェイムズ
ホールトン,レナード
ボルゲ,ベルンハルト
ホワイトチャーチ,ヴィクター・L

マーカム,ヴァージル
マーシュ,ナイオ
マーチ,マックスウェル
  →アリンガム
マイヤーズ,イザベル・ブリグズ
マガー,パトリシア
マガー,ポール
マクドナルド,フィリップ
マクマホン,パット
  →ホック
マクラウド,シャーロット
マクロイ,ヘレン
マケイブ,キャメロン
マゴーン,ジル
マシスン,セオドア
マスターマン,J・C
マスロフスキー,イゴール・B
マナリング,マリオン
マローン,ルース
  →ライス

ミード,L・T
ミスターX
  →ホック

ミステリアス・トラヴェラー
  →アーサー
ミッチェル,グラディス
ミッチェル,ケイ
ミルン,A・A

メイスン,A・E・W
メイスン,タリー
  →ダーレス
メルヴィル,ジェニー
  →バトラー
メレディス,アン
  →ギルバート,アントニー

モール,ウィリアム
モイーズ,パトリシア
モファット,グウェン
モリスン,アーサー
モンタギュー,ジェフリー
  →グレーム

ヤッフェ,ジェイムズ
ヤンガー,ウィリアム・アントニー
  →モール

ユースティス,ヘレン

ライス,クレイグ
ライト,ウィラード・ハンティントン
  →ヴァン・ダイン
ラヴゼイ,ピーター
ラトレッジ,ブレット
  →ポール
ラファティー,S・S

リアー,ピーター
  →ラヴゼイ
リー,ジプシー・ローズ
  →ライス
リーク,マーガレット
  →ウッズ
リース,ディルウィン
  →ダニエル
リヴィングストン,ケネス
リヴィングストン,ナンシー
リンスコット,ギリアン

ルイス,セシル・デイ
  →ブレイク
ルイス,ランジ
ルエル,パトリック
  →ヒル
ルマーチャンド,エリザベス
ルルー,ガストン

レイシー,サラ
  →ミッチェル,ケイ
レヴェル,ルイーザ
レッドファーン,ジョン
  →ピーターズ
レンデル,ルース

ロウ,ジェニファー
ロースン,クレイトン
ロード,ジョン
ローレス,アントニー
  →マクドナルド
ロジャーズ,ジョエル・タウンズリー
ロジャーズ,パット
  →ポージス
ロス,バーナビー
  →クイーン
ロバーツ,C・E・ベックホファー
ロラック,E・C・R

ワートン,アントニー
  →ブロック
ワイルド,パーシヴァル
ワリナー,サーマン

世界ミステリ作家事典【本格派篇】

森英俊 編著

国書刊行会
A5判・上製ジャケット装・956頁
カラー口絵8頁
装丁・造本=妹尾浩也
1998年1月刊 本体7000円
[amazon]
第52回日本推理作家協会賞受賞

クリスティ、クイーン、カーら黄金時代の人気作家から忘れられたマイナー作家まで、欧米の本格ミステリ作家250人を収録。その全作品と邦訳データを掲載、作家プロフィールと代表作などを紹介した、ミステリ・ファンのための決定版レファレンスブック。

最後で最高の贈物

山口雅也

手に入れてから、しばらくは手放せないという本がある。仕事の合間にも、食事のときにも、寝る前も、つい気になって開いてしまい、ニヤニヤしたり感心したりしながら読み耽る。――森英俊氏の『世界ミステリ作家事典【本格派篇】』はそんな本だと思う。

リファレンス・ブックとしては前代未聞。始祖ポー以来の欧米主要本格ミステリ作家が、この一冊の中に網羅・分析されている。そんなふうに資料的価値は極めて高いのだが、それ以上に「読む事典」としても楽しい。森氏ならではの夥しい本邦未紹介作品のガイドに、胸をときめかす愛好家の姿が目に浮かぶ。

本格ミステリ・ファンへの、20世紀最後で最高の贈物、と言ってしまおう。


ミステリ世界の探検者のために
刊行にあたって

90年代に入り、わが国の海外ミステリ翻訳点数は飛躍的な増大をみせ、国内作家の隆盛とあわせて、いまや日本は世界有数のミステリ大国となった観があります。しかしながら、その洪水状態とさえいえるブームの中にあって、海外ミステリに関する信頼すべき書誌資料は無きに等しく、各作家のプロフィールや作品リスト、邦訳の有無といった基本的情報は、各種のガイドブックや邦訳書の解説などから、断片的な情報をかき集めてくるしかありませんでした。

わが国では、江戸川乱歩 『海外探偵小説 作家と作品』 (1957、収録作家91) 以来、作品書誌を備えた本格的ミステリ事典は絶えてなく、読者・研究者は多くの不便をかこってきました。ここに小社が上梓する森英俊編著 『世界ミステリ作家事典【本格派篇】』 は、欧米主要本格ミステリ作家約250人の作品書誌と作家解説を収録し、その欠落を埋めんとするものであります。また、編著者は本書編纂にあたって夥しい未訳作品を読破し、従来、ごく一部の邦訳作品にもとづく誤解から歪められてきた作家像を、全作品を視野に入れた読み直しによって修正し、欧米での評価も踏まえた、本格ミステリの歴史的パースペクティヴを確立しようと試みています。

本書の刊行が、海外ミステリに関するわが国初めての基本的レファレンスブックとなると同時に、ポー、ドイルに始まり、大戦間の黄金時代をへて現在にいたる、本格ミステリの豊穣な歴史を検証する、一つの出発点となることを願ってやみません。

国書刊行会

【本書の特色】

  • ポー、ドイルの古典から、大戦間本格黄金時代の巨匠90年代に登場した現代作家まで、欧米の主要本格ミステリ作家250人を収録。今後紹介が期待される最新の注目作家をはじめ、本邦未紹介の重要作家を多数掲載。

  • 各作家の全作品リスト邦訳書誌を掲載。短篇集についてはその収録作品まで記載した。

  • 作家解説として、プロフィール、シリーズ探偵、代表作を紹介。ミステリ史における位置付けなどを解説。取り上げる作品は邦訳作品にかぎらず、未訳の代表作もあわせて作家の全体像がわかるよう配慮した。

  • 作家の肖像を多数収載。

  • 付録に各種リスト、ミステリ・ガイドを収録。読む事典としても充実。

  • ファンに人気の高い黄金時代の原書カバージャケットをカラー頁で紹介。

  • 検索に便利な、原題、邦題、両方から引ける作品索引付き。


【付録】

  • 戦後翻訳ミステリ全集・叢書リスト(付・別冊宝石「世界探偵小説全集」)
  • 主要ミステリ叢書ガイド
  • 主要ミステリ関連雑誌ガイド
  • 主要アンソロジー・リレー長篇ガイド
  • 評論・研究・レファレンスブック・ガイド
  • WA受賞作リスト
  • MWA受賞作リスト
森英俊 (もり ひでとし)
1958年、東京都生まれ。早稲田大学政経学部卒業。ミステリ洋書専門店Murder by the Mailを運営。国内有数の海外ミステリコレクションを有し、その膨大な読書量をもとに、ミステリ評論、翻訳等に活躍。主な編著書に。本事典の姉妹篇 『世界ミステリ作家事典/ハードボイルド・警察小説・サスペンス篇』 をはじめ、 『ミステリ美術館』 (以上、国書刊行会)、『名探偵の世紀』(共編、原書房)、編訳書に、『これが密室だ!』(共編、新樹社)、『密室殺人コレクション』 (共編、原書房)、訳書に、ダグラス・G・グリーン 『ジョン・ディクスン・カー/奇蹟を解く男』(共訳)、クレイグ・ライス 『眠りをむさぼりすぎた男』、デレック・スミス 『悪魔を呼び起こせ』(以上、国書刊行会)、J・D・カー 『帽子収集狂事件』 (集英社文庫) 他がある。

世界ミステリ作家事典【ハードボイルド・警察小説・サスペンス篇