【歌うダイアモンド】
The Singing Diamonds and Other Stories (1965)

ヘレン・マクロイ
好野理恵・今本渉・霜島義明・吉村満美子訳

頽廃の気に満ちた清朝末の北京を舞台に、美貌の露国公使夫人の失踪と王維の真蹟をめぐる謎を絢爛たる筆で描いて、名作の誉れ高い 「東洋趣味（シノワズリ）」 を巻頭に、女教師のドッペルゲンガーが奇怪な事件を召喚する 「鏡もて見るごとく」、全米各地で謎の飛行物体の目撃者が次々に死んでいく 「歌うダイアモンド」 のベイジル・ウィリング博士探偵譚、近未来の高度消費・管理社会の悪夢 「Q通り十番地」、終末戦争後の世界を描いた 「風のない場所」 他、本格推理、サスペンスからSFまで作者の多彩な才能を示し、〈クイーンの定員〉 にも選ばれた名短篇集 『歌うダイアモンド』 （1965） に、15年前の事件に決着をつけるため町に帰ってきた男が再び殺人事件に巻き込まれる、サスペンスと謎解きを融合させた力作中篇 「人生はいつも残酷」 を併録。

◆創元推理文庫　2015年2月刊 1160円（税別）　[amazon]
◆解説=千街晶之
◆装丁=藤田知子／装画=新岡良平
◆晶文社版の文庫化

◇晶文社版（2003）書評より
マクロイのすべてが詰まった珠玉の作品集。――深町眞理子氏評（讀賣新聞2003年3月16日）
本作品集は、マクロイの手になる短篇のマスターピースをほぼ網羅している。（中略） 個々の作品の充実ぶりは尋常ではない。――三橋暁氏評 （ミステリマガジン2003年4月号）
週刊文春ミステリー・ベスト10　第7位
このミステリーがすごい！2004　第8位
2004本格ミステリ・ベスト10　第4位

【収録作品】 まえがき 　ブレット・ハリデイ 東洋趣味 (シノワズリ) Q通り十番地 八月の黄昏に カーテンの向こう側 ところかわれば 鏡もて見るごとく 歌うダイアモンド 風のない場所 人生はいつも残酷 解説　不安の詩神　千街晶之

アメリカ版原書