彼らを今すぐ職場復帰させよ!  IMF ニュース 2006年5月03日


世界的なキャンペーンの対象であるトヨタ・モーター・フィリピン・コーポレイションは、労働者を勝たせた最高裁と国際労働機関(ILO)の裁定が出ているにもかかわらず、136名の違法に解雇した労働者を職場復帰させることを拒否し続けている。

2001年3月、フィリピントヨタは、平和的な組合集会に参加した227名の執行委員と組合員を解雇し、その他64名を出勤停止にした。労働者達は、組合すなわちトヨタ・モーター・フィリピン・コーポレイション・ワーカーズ・アソシエイション(TMPCWA)との会社の団体交渉拒否に抗議するため、労働雇用省前で示威行動を行っていたのであった。最初に解雇されたグループのうち、136名が今なお職場復帰を求めている。

2003年9月、フィリピン最高裁はトヨタ経営陣に対し団交開始を命じた。その2か月後には国際労働機関(ILO)が、トヨタ経営陣に労働者達を職場復帰させるとともに、誠意をもってTMPCWAと交渉するよう要求した。これら両裁定にもかかわらず、フィリピントヨタはいまだに組合を認めず、労働者達を職場復帰させず、労働協約交渉も行っていない。

国際金属労連とその傘下組織は、労働者達の即時職場復帰を要求する国際キャンペーンを打ち上げた。労働者達もまた、労働組合を結成し団体交渉を行うという労働者の基本権を承認するようフィリピントヨタに迫っている。

彼等を今すぐ職場復帰させよ!というこのキャンペーンに参加してほしい。

このウェブサイト上に、このキャンペーンに関する下記の資料と最新情報を載せています。

a. ファクトシート:トヨタフィリピンにおける状況の要約

b. タイムライン:状況を時系列的に詳細に記述したもの

c. 連帯:TMPCWA労働者支援の立場からのフィリピン政府とトヨタ経営陣宛てのレター

[2006年5月3日]AI記者



http://www.imfmetal.org/main/index.cfm?id=47&l=2&cid=13914

Reinstate them now!

Toyota Motor Philippines Corporation, the target of a global campaign, is refusing to reinstate 136 illegally dismissed workers, despite Supreme Court and International Labour Organisation (ILO) rulings in the workers・favour.

In March 2001, Toyota Philippines fired 227 union officers and members and suspended 64 others for taking part in a peaceful union assembly. The workers were demonstrating in front of the Department of Labour and Employment to protest the company痴 refusal to collectively bargain with the union, the Toyota Motor Philippine Corporation Workers Association (TMPCWA). Of the original group illegally fired, 136 still seek reinstatement.

In September 2003, the Supreme Court of the Philippines ordered Toyota management to begin collective bargaining. Two months later the International Labour Organisation (ILO) called on Toyota management to reinstate the workers and bargain in good faith with the TMPCWA. Despite both of these rulings Toyota Philippines has not recognised the union, reinstated the workers or negotiated a collective bargaining agreement.

The International Metalworkers・Federation and its affiliates have launched an international campaign calling for the immediate reinstatement of the workers. The workers are also demanding that Toyota Philippines recognise their fundamental right to form a union and to bargain collectively.

Join the campaign to Reinstate Them Now!

On this website you will find the following materials and up-to-date information about the campaign:

  • Fact Sheet: A summary of the situation at Toyota Philippines
  • Timeline: A detailed chronology of the situation
  • Updates: Current status of the campaign
  • Solidarity: Letters to the Philippine government and Toyota management on behalf of the TMPCWA workers


[May 03, 2006] AI