郵便局と蛇（ちくま文庫）

【郵便局と蛇】

A・E・コッパード
西崎憲編訳

虎の皮を被ってライオンと戦うはめになった男が、見世物の檻の中で出会ったのは……ユーモラスな展開の中に人生の深淵を垣間見る「銀色のサーカス」、その沼には世界に仇なす蛇が封じられ、最後の審判の前日に解き放たれるのを待っていた……「郵便局と蛇」、母の乳房、心臓の鼓動、鼠捕り、砕かれた両手……精緻で謎めいたイメージが交錯する「アラベスク――鼠」、電信柱と柳の木の奇妙な恋の物語「若く美しい柳」など、日常の裏側にひそむ神秘と怪奇、啓示と奇蹟を詩情ゆたかに描く、孤高の作家コッパードの珠玉の短篇集。編者によるコッパード小伝を付す。

◇国書刊行会版に新訳「アラベスク――鼠」を追加収録。

◆ちくま文庫　2014年9月刊　880円（税別） [amazon]
◆装丁＝妹尾浩也　装画＝ハリー・クラーク

◇牧眞司氏評（NEWS本の雑誌）
◇読売新聞短評

【収録内容】
銀色のサーカス
郵便局と蛇
うすのろサイモン
若く美しい柳
辛子の野原
ポリー・モーガン
アラベスク――鼠
王女と太鼓
幼子は迷いけり
シオンへの行進
　A・E・コッパードについて　　西崎憲
　A・E・コッパード書誌

アルフレッド・エドガー・コッパード （1878-1957）
イギリスの作家・詩人。ケント州の港町に生まれ、早くに父親を亡くし、メッセンジャーボーイ、商店の店員、運送屋、工場の会計係などの職を転々とする。優れた短距離走選手でもあった。40歳近くなって短篇や詩の執筆をはじめ、やがてまとめられた作品集『アダムとイヴとツネッテ』（1921）で高い評価を受ける。生涯で20冊以上の作品集を遺した短篇の名手。

西崎憲
1955年生まれ。作家、翻訳家、アンソロジスト、音楽レーベル主宰。2002年、『世界の果ての庭』で第14回日本ファンタジーノベル大賞を受賞。著書に『蕃東国年代記』『ゆみに町ガイドブック』『飛行士と東京の雨の森』、編訳書に『短篇小説日和』『怪奇小説日和』『ヴァージニア・ウルフ短篇集』『エドガー・アラン・ポー短篇集』『ヘミングウェイ短篇集』ほか。