【収録作品】
ノルデルナイの大洪水／老男爵の思い出話／猿／ピサへの道

イサク・ディネセン (1885-1962)
デンマークのルングステッドの地主ディネセン家の次女カレンとして生まれる。コペンハーゲンの王立美術学校で絵を学びパリ、ローマに遊学。1914年、ブロル・ブリクセン男爵と結婚、英領東アフリカ（現ケニア）でコーヒー農園を経営するが、結婚生活はまもなく破綻し、夫と離婚。農園経営も行き詰まり、1931年にデンマークに帰国。文筆活動に入り、イサク・ディネセン名義で発表した 『七つのゴシック物語』 （1934） で一躍注目を集めた。自身のアフリカ体験を描いた第2作『アフリカの日々』（1937）は20世紀回想文学の名作と評される。他に 『冬物語』 『復讐には天使の優しさを』 『運命綺譚』 などの作品がある。1962年死去。

フラン・オブライエン （1911-1966）
アイルランドのディロウン州で生まれる。本名ブライアン・オノーラン。ダブリンのユニヴァーシティ・カレッジを卒業後、公務員として働きながら完成した長篇 『スウィム・トゥー・バーズにて』 （1939） はベケット、ジョイスらに高く評価された。しかし、第二作 『第三の警官』 は出版社に原稿を拒否され公表を断念。マイルズ・ナ・ゴパリーン名義の新聞コラムで長年にわたって人気を博す。1960年代に 『ハードライフ』 （61）、『ドーキー古文書』 （64） を発表し、1966年のエイプリル・フールに死去。翌年、『第三の警官』が出版されると、20世紀小説の前衛的方法とアイルランド的奇想が結びついた傑作として絶賛を浴びた。

ロバート・クーヴァー　(1932- )
アメリカ中西部、アイオワ州チャールズシティで生まれる。第一長篇 『ブルーノ教団の起源』 （1966）でウィリアム・フォークナー賞を受賞。野球ゲームの虚構世界に没入する男を主人公とした 『ユニヴァーサル野球協会』 （1968）、ローゼンバーグ夫妻の処刑に想を得た問題作 『火刑』 （1977） で、アメリカのポストモダン作家を代表する一人と目される。映画や童話のパロディ的作品を得意とし、教授職にあるブラウン大学創作科ではコンピュータを駆使した創作プログラムを実践。邦訳に 『女中の臀』 『ジェラルドのパーティ』 『老ピノッキオ、ヴェネツィアに帰る』 がある。

グスタフ・マイリンク （1868-1932）
ウィーン生まれ。プラハで銀行の共同設立者となる一方で、神秘思想に傾倒し、多くの結社・団体と関係する。その後、事業経営に対する告訴により銀行を閉鎖、文学活動に専念。『ゴーレム』（1915） を初めとする神秘主義の色濃い作品は第一次大戦下の不安な人々の心をつかみ、人気作家となった。長編 『緑の顔』 （創土社）、『西の窓の天使』 （国書刊行会）、短篇集 『ナペルス枢機卿』 （ボルヘス編、国書刊行会） などの邦訳がある。

チャールズ・ディケンズ　（1812-1870）
英国南部、ポーツマス郊外に生まれる。父親の濫費癖のため一家は困窮し、少年時代から労働に従事する。新聞記者の仕事の傍ら執筆した小品集 『ボズのスケッチ集』 (1836) に続いて、月刊分冊形式で刊行した 『ピックウィック・クラブ』 は爆発的人気を呼び、作家的地位を確立する。以後、『オリヴァー・トゥイスト』 『デイヴィッド・コパフィールド』 『荒涼館』 『二都物語』 『大いなる遺産』 などの名作を次々に発表、数々の魅力的な登場人物を創造して、ヴィクトリア時代英国を代表する国民的作家となった。雑誌の編集や自作の公開朗読会にも精力的に取り組み、1870年、未完の 『エドウィン・ドルードの謎』 を残して死去。

ケン・キージー (1935-2001)
アメリカ西部コロラド州に生まれ、オレゴン大学卒業後、スタンフォード大学創作科に進む。薬物実験のボランティアとしてLSDを体験、精神科病棟の勤務経験をもとに 『カッコーの巣の上で』 を書きあげ、1962年に出版されるや大ベストセラーとなる。のちに舞台化、映画化され、これも大ヒット。カリフォルニアにヒッピー・コミューンを設立し、サイケデリックな模様に塗ったバスのアメリカ横断ツアーや、麻薬体験の実演、トリップス・フェスティバルの開催などで、60年代若者文化に多大な影響を与えた。他の作品に 『時には偉大な観念を』 『キージーのがらくた市』 『船乗りの歌』 などがある。

ブルース・チャトウィン (1940-1989)
イギリス、シェフィールドで生まれる。モールバラ・カレッジ卒業後、サザビーズで美術品の鑑定・蒐集に携わる。その後エジンバラ大学で考古学を学び、《サンデー・タイムズ》 で働きながらトラヴェル・ライターとして活躍。1977年に発表した紀行 『パタゴニア』 で多くの文学賞を獲得、一躍注目を集めた。西アフリカの奴隷商人を描いた 『ウィダの総督』 （80）、ウェールズとイングランドの境界の村が舞台の 『黒ヶ丘の上で』 （82）、オーストラリアのアボリジニに取材したベストセラー 『ソングライン』 （87）、『ウッツ男爵』 （88） と話題作を発表。自選集 『どうして僕はこんなところに』 （89） を遺して病死。

イーヴリン・ウォー (1903-1966)
ロンドン郊外のハムステッドに生まれる。オックスフォード大学では放蕩生活を送りながら学内文芸誌に関わり、大学中退後、パブリック・スクールの教師となる。1928年、教師時代の体験を基にした 『大転落』 を発表。 『卑しい肉体』 （30） では第一次大戦後の 「陽気な若者たち」 を取り上げ注目された。同年、カトリックに改宗。『黒いいたずら』（32）、『一握の塵』（34） など、辛辣な諷刺とユーモアに溢れた作品で人気を博す。作風を一転、貴族の生活を描いた 『ブライヅヘッドふたたび』 （45） はアメリカでベストセラーとなった。戦後の代表作に第二次大戦を描いた 『名誉の剣』 三部作（52-61。合本改訂版 65）がある。

アルフレート・クビーン （1877-1959）
ボヘミア（現チェコ）のライトメリッツで生まれる。ミュンヘン美術学校で学び、ブリューゲル、ゴヤ、ムンク、クリンガーらの系譜を継ぐグロテスクな怪奇幻想の画家として注目される。1906年、オーストリアの小村ツヴィックレットに移住。同地を拠点にミュンヘンの 〈青騎士〉 にも参加、カンディンスキー、クレーらと交わった。1909年、唯一の小説 『裏面』 を自作の挿絵付きで発表。その悪夢的な幻想と不条理に満ちた世界は、カフカを先取りするものと評されている。ホフマン、ポー、ドストエフスキーなど数多くの挿絵本を手掛けた。

ホレス・マッコイ (1897-1955)
テネシー州ペグラムに生まれる。十代から様々な職を転々とし、第一次大戦後は新聞記者、スポーツライターの傍らパルプ雑誌に小説を執筆、ダラス小劇場の設立にも関わった。1931年、ハリウッドに移住、映画の端役、季節農場労働者、マラソン・ダンスの用心棒などで糊口をしのぎ、その経験に基づく小説 『彼らは廃馬を撃つ』 （35）、『屍衣にポケットはない』 （37） などを発表。世評は芳しくなかったが、後にフランスで絶賛されると、アメリカでもようやく脚光を浴びる。映画脚本を多数手がけ、自作 『明日に別れの接吻を』（48） も映画化された。

レオ・ペルッツ　（1882-1957）
プラハ生まれのユダヤ系作家。18歳でオーストリアに移住。『第三の魔弾』 （1915） で注目を集め、 『ボリバル侯爵』 （20）、『最後の審判の巨匠』 （23）、 『スウェーデンの騎士』 （36） などの幻想的な歴史小説や探偵・冒険小説で人気を博した。ナチス・ドイツがオーストリアを併合するとパレスティナへ亡命。戦後の代表作に 『夜毎に石の橋の下で』 （53） がある。

ミュリエル・スパーク　（1918-2006）
スコットランドのエディンバラ生まれ。学校教師、アフリカでの短い結婚生活、第二次大戦中の政治情報局勤務、雑誌編集者等を経て、1951年、短篇 「熾天使とザンベジ河」 が 《オブザーヴァー》 紙の懸賞小説に入選。長篇第一作 『慰める者たち』 （57） の後、『死を忘れるな』（59）で批評家の称賛を集め、『ミス・ブロウディの青春』（61）の成功により人気作家となる。1967年にイタリアに移住。小説の他、詩、戯曲、ラジオドラマ、評伝などを手掛けた。『独身者』 『マンデルバウム・ゲイト』 『運転席』 『邪魔をしないで』 『寝ても覚めても夢』 『バン、バン！ はい死んだ』（短篇集） などの邦訳がある。

ワレリイ・ブリューソフ （1873-1924）
ロシアの詩人・小説家。モスクワで生まれる。モスクワ大学在学中にフランス象徴派やE・A・ポーの詩の翻訳を手がけ、詩文集 『ロシア・シンボリスト』 全3巻を刊行。その後、詩集 『傑作』 『これが私だ』 『第三の夜衛』 などを出版、文芸誌 《ヴェスイ（天秤座）》 の編集主幹として、ロシア象徴主義運動を代表する存在となる。小説に短篇集 『地軸』（1907；増補第二版1911）、長篇 『炎の天使』 （1908）、『勝利の祭壇』 （1913） など。

ウィリアム・ゴドウィン （1756-1836）
イングランド東部のウィズビーチで生まれる。カルヴァン派の牧師となるが、やがて信仰を捨て、ロンドンで文筆活動に入る。無政府主義的な急進思想を説いた 『政治的正義』 （1793） は熱狂的な反響を呼び、その思想や社会批判をゴシック小説の枠組で展開した『ケイレブ・ウィリアムズ』（1794）は、ミステリの源流にも位置付けられる。他に錬金術小説 『サン・レオン』 （1799） など。夫人は女権論の先駆者メアリー・ウルストンクラフト。娘メアリー （後にP・B・シェリー夫人） は 『フランケンシュタイン』 の作者。

イタロ・カルヴィーノ　（1923-1985）
イタリア人農学者の父と植物学者の母の間にキューバで生まれる。2歳の頃、一家でイタリアのサン・レーモに移住。トリノ大学農学部に進学し、第2次世界大戦中はパルチザンに参加、その体験にもとづく長篇第一作 『くもの巣の小道』 （1947） でネオレアリズモ小説の旗手として注目される。『まっぷたつの子爵』 （52）、『木のぼり男爵』 （57）、『不在の騎士』 （59） の 《我々の祖先》 三部作では奇想に満ちた寓話的世界を創造。『レ・コスミコミケ』 （65）、『見えない都市』 （72）、『宿命の交わる城』 （73）、『冬の夜ひとりの旅人が』 （79） など、変幻自在な語りと実験的手法を駆使した作品で世界的な評価を受け、「文学の魔術師」と評される。

マヌエル・プイグ（1932-1990）
アルゼンチンのヘネラル・ビジェーガスで生まれる。ブエノスアイレスの大学を卒業後、1956年にイタリアへ留学し、映画監督・脚本家を目指すが挫折。ニューヨークで書きあげた長篇 『リタ・ヘイワースの背信』 を1968年に出版、注目を集める。帰国後に発表した 『赤い唇』 （69） はベストセラーとなるが、『ブエノスアイレス事件』 （73） が発禁処分となり、極右集団の脅迫もあって、メキシコへ亡命。ニューヨーク、リオ・デ・ジャネイロ等を転々としながら、『蜘蛛女のキス』 （76）、『天使の恥部』 （79）、『このページを読む者に永遠の呪いあれ』 （80） などの話題作を発表。様々な手法を駆使した巧みなストーリー・テリング、現代的な主題で幅広い人気を博した。

イタロ・カルヴィーノ　（1923-1985）
イタリア人農学者の父と植物学者の母の間にキューバで生まれる。2歳の頃、一家でイタリアのサン・レーモに移住。トリノ大学農学部に進学し、第2次世界大戦中はパルチザンに参加、その体験にもとづく長篇第一作 『くもの巣の小道』 （1947） でネオレアリズモ小説の旗手として注目される。『まっぷたつの子爵』 （52）、『木のぼり男爵』 （57）、『不在の騎士』 （59） の 《我々の祖先》 三部作では奇想に満ちた寓話的世界を創造。『レ・コスミコミケ』 （65）、『見えない都市』 （72）、『宿命の交わる城』 （73）、『冬の夜ひとりの旅人が』 （79） など、変幻自在な語りと実験的手法を駆使した作品で世界的な評価を受け、「文学の魔術師」と評される。

マイケル・オンダーチェ （1943-　）
セイロン （現スリランカ） のコロンボで地主階級の家庭に生まれる。ロンドンのパブリックスクールを経て、1962年にカナダに移住、トロント大学、クイーンズ大学等で学ぶ。1967年、第一詩集 『繊細な怪物』 を刊行、教職に就きながら詩作を続け、演劇・映画にも活動の幅を広げる。アウトローとジャズ・ミュージシャンの伝記に取材した『ビリー・ザ・キッド全仕事』 （70）、『バディ・ボールデンを覚えているか』 （76） で詩と小説の融合を試み、高い評価を得る。『イギリス人の患者』 （92） でブッカー賞を受賞。映画化もされて世界的人気を博した。『ライオンの皮をまとって』 『アニルの亡霊』 『ディビザデロ通り』 『名もなき人たちのテーブル』 などの邦訳がある。

ミハイル・ブルガーコフ　（1891-1940）
ウクライナのキエフで生まれる。キエフ大学医学部を卒業、開業医となるが、ロシア革命の動乱のなか医業を捨て、モスクワで文学活動を開始する。1925年、第一長篇 『白衛軍』 を雑誌に発表、短篇集 『悪魔物語』 を刊行するが、反革命的との批判を受け、長篇 『犬の心臓』 は出版禁止となる。戯曲 『トゥルビン家の日々』 （モスクワ芸術座、26） の成功で劇作に活路を求めるも、当局による上演中止が相次ぐ。失意の中、発表の当てのないまま 『巨匠とマルガリータ』 『劇場』 等の作品を書き続け、1940年死去。スターリン没後の1954年に作家カヴェーリンによる名誉回復の訴えを受けて、夫人エレーナが遺稿の存在を明らかにし、1966年に 『巨匠とマルガリータ』 が初の活字化、各国語に翻訳されて世界的な注目を集めた。1973年に完全版の単行本がモスクワで刊行されるとソヴィエト国内でも驚異的な成功を収め、劇的な復活を遂げる。

イタロ・カルヴィーノ　（1923-1985）
イタリア人農学者の父と植物学者の母の間にキューバで生まれる。2歳の頃、一家でイタリアのサン・レーモに移住。トリノ大学農学部に進学し、第2次世界大戦中はパルチザンに参加、その体験にもとづく長篇第一作 『くもの巣の小道』 （1947） でネオレアリズモ小説の旗手として注目される。『まっぷたつの子爵』（52）、『木のぼり男爵』（57）、『不在の騎士』 （59）の 《我々の祖先》 三部作では奇想に満ちた寓話的世界を創造。『レ・コスミコミケ』（65）、『見えない都市』（72）、『宿命の交わる城』（73）、『冬の夜ひとりの旅人が』（79） など、変幻自在な語りと実験的手法を駆使した作品で世界的な評価を受け、「文学の魔術師」と評される。

アナトール・フランス　（1844-1924）
パリ生まれ。コレージュ・スタニスラスで学ぶ。高踏派詩人として出発し、1873年、第一詩集『黄金詩集』を発表。その後小説と評論に転じて、『シルヴェストル・ボナールの罪』（1881）、『舞姫タイス』（1890）、『鳥料理レエヌ・ペドオク亭』（1893）、『赤い百合』（1894）、『ペンギンの島』（1908）、『神々は渇く』（1912）などの長篇小説でフランス文学を代表する作家となる。反教権主義の立場からカトリシスム批判を展開、その関心は社会問題へも向かい、ドレフュス事件（1894）ではドレフュス擁護の論陣を張るなど積極的に活動した。アカデミー・フランセーズ会員。1921年、ノーベル文学賞を受賞。

残雪 （ツァンシュエ　1953- ）
中国湖南省長沙市に生まれる。本名鄧小華。湖南日報社社長を務めた父親が1957年に「右派」認定、追放され、20年にわたり一家は様々な迫害を受ける。文化大革命の下、中学へは行けずに父が収監された監獄近くの小屋で一人暮らしを強いられる。工場勤務、結婚を経て、1980年代に創作を開始、雑誌に短篇を発表。『黄泥街』（86）は第一長篇。その作品は英語、日本語をはじめ各国語に翻訳され、世界的な評価を得た。創作と並行して、カフカ、ボルヘス、ダンテ、ゲーテ、カルヴィーノなどを論じ、批評活動も精力的に展開している。邦訳に『蒼老たる浮雲』『カッコウが鳴くあの一瞬』『廊下に植えた林檎の木』『暗夜』（河出書房新社）、『突囲表演』（文藝春秋）、『かつて描かれたことのない境地』『最後の恋人』（平凡社）、評論『魂の城 カフカ解読』（平凡社）などがある。

トンマーゾ・ランドルフィ　(1908-1979）
イタリア中部の町ピーコの名門一族に生まれる。フィレンツェ大学でロシア語・文学を学び、同市の詩人・作家と交流。短篇集『無限大体系対話』（1937）、『ゴキブリの海その他の物語』（42）、『剣』（42）、『幽霊』（54）、『不可能な物語』（66）、『カジノ』（75。ストレーガ賞受賞）、長篇『月ノ石』（39。邦訳河出書房新社）、『秋の物語』（47）等の他、詩集やゴーゴリ、プーシキン、ドストエフスキー、ホフマンスタールの翻訳もある。

ヴォルフガング・ヒルデスハイマー （1916-1991）
ドイツの作家・劇作家・画家。ハンブルクのユダヤ人家庭に生まれる。パレスチナとロンドンで家具工芸、室内装飾、絵画、舞台美術等を学び、第二次大戦時にはイギリス軍将校として情報・宣伝活動に従事、ニュルンベルク裁判では通訳を務める。戦後、ドイツで文筆活動を開始し、1952年に第一短篇集『愛されぬ伝説』、53年に長篇『詐欺師の楽園』を発表。『眠られぬ夜の旅　テュンセット』（65。邦訳筑摩書房）で作家的地位を確立。1966年、ゲオルク・ビューヒナー賞受賞。戦後派作家の〈47年グループ〉の一員として、小説、エッセー、戯曲、ラジオドラマ等で活躍。演劇分野では不条理演劇の代表者と目された。他の邦訳に『マルボー　ある伝記』（松籟社）、『モーツァルト』『モーツァルトは誰だったのか』（白水社）がある。

ピーター・アクロイドタフ・マイリンク （1949- ）
イギリスの小説家・伝記作家・批評家。ロンドンで生まれる。ケンブリッジ大学卒業後、イェール大学特別研究員を経て《スペクテイター》誌編集者となり、書評・評論・詩など旺盛な執筆活動を開始。1982 年、小説第一作『ロンドンの大火』を発表。『オスカー・ワイルドの遺言』（83。晶文社）、『魔の聖堂』（85）、『チャタトン偽書』（87。文藝春秋）、『原初の光』（89。新潮社）、『切り裂き魔ゴーレム』（94。白水社）など、主に歴史的事件や人物に想を得た作品で数々の文学賞に輝く。ノンフィクションの著作に『ロンドン：伝記』、『T・S・エリオット』（みすず書房）、『ディケンズ』、『ブレイク伝』（みすず書房）、『シェイクスピア伝』（白水社）などがある。

ホルヘ・ルイス・ボルヘス（1899-1986）
アルゼンチンの作家・詩人。ブエノスアイレス生まれ。ヨーロッパで前衛的な芸術運動に触れ、帰国後、第一詩集『ブエノスアイレスの熱狂』（23）を刊行。短篇集『伝奇集』（44）、『エル・アレフ』（49）などで世界的な評価を得た。H・ブストス=ドメック名義でビオイ=カサーレスと合作、探偵小説叢書やアンソロジーを共同編集している。
アドルフォ・ビオイ=カサーレス（1914-1999）
アルゼンチンの作家。ブエノスアイレス生まれ。17歳でボルヘスと知り合い、『モレルの発明』（1940）で作家的地位を確立。代表作に『脱獄計画』（45）、『英雄たちの夢』（54）、『豚の戦記』（69）、『日向で眠れ』（73）など。